آموزش گام به گام چسبوندن و حک کردن زیرنویس روی فیلم با JetAudio
زمان کنونی: ۱-۱۰-۱۳۹۹, ۰۶:۰۶ عصر
کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان
نویسنده: mahdi_t
آخرین ارسال: mahdi_t
پاسخ: 5
بازدید: 6188

ارسال پاسخ 
آموزش گام به گام چسبوندن و حک کردن زیرنویس روی فیلم با JetAudio
۴-۲۴-۱۳۹۲, ۰۹:۴۶ عصر (آخرین ویرایش در این ارسال: ۴-۲۴-۱۳۹۲ ۰۹:۵۰ عصر، توسط mahdi_t.)
ارسال: #1
آموزش گام به گام چسبوندن و حک کردن زیرنویس روی فیلم با JetAudio
بسم الله الرحمن الرحیم
دوستان سلام
با یه آموزش دیگر در خدمت شمام
آموزش گام به گام چسبوندن و حک کردن زیرنویس روی فیلم با JetAudio

[تصویر:  Subtitle-With-JetAudio.jpg]

حتما تا حالا خیلی از شما با برنامه JetAudio کار کردید و اونو به عنوان یه پلیر زیبا و قوی روی سیستم خودتون نصب کردید .
JetAudio یک برنامه پلیر است که امکانات خیلی زیادی داره و از فرمتهای زیادی پشتیبانی میکنه .
یکی از امکاناتی که فکر میکنم خیلی ها با اون آشنا نیستند توانایی زیرنویس کردن فیلم است ، ( دقت کنید منظور نمایش فایل زیرنویس روی فیلم نیست !) یعنی میتونید فایل زیرنویس را روی فیلم برای همیشه بچسبونید ! هک کردن زیرنویس روی فیلم!

مواد لازم برای چسبوندن و حک کردن زیرنویس روی فیلم با JetAudio !


1- برنامه  JetAudio ورژنهای جدیدش که قابلیت Convert Video رو داره ، توی این آموزش من از ورژن JetAudio 7.1.8.4006 Plus VX استفاده میکنم .
2 - فیلم و زیرنویسش (نکته : فیلم و زیرنویس کنار هم باشن و نام زیرنویس همنام فیلم باشه)
3 -  صبر و حوصله عیوب !

طرز تهیه :
من یه فیلم رو زیرنویس میکنم و شما طبق این مثال پیش برید .
طبق عکس زیر من یه فیلم با نام mahdi_t.avi و زیرنویسش با نام mahdi_t.srt دارم .

[تصویر:  Subtitle-With-JetAudio-1.jpg]

قدم اول : برنامه جت آیدیو رو باز کنید و مطابق عکس زیر روی Convert و سپس Convert Video کلیک کنید .

[تصویر:  Subtitle-With-JetAudio-2.jpg]

قدم دوم : حالا نوبت تنظیمات است که طبق شماره های عکس زیر من پنجره باز شده Convert Video رو توضیح میدم

[تصویر:  Subtitle-With-JetAudio-3.jpg]

1 - از این قسمت فایل ویدیویی خودتون رو وارد کنید .
2 - تنظیمات تبدیل و زیرنویس و ... که در آدامه توضیح میدم
3 - محل ذخیره فایل پس از طی فرایند تبدیل
4 - تنظیمات فرمت ، اندازه تصویر ، نرخ سرعت فریم و ... که اینم در ادامه توضیح میدم
5 - مشخصات فیلمی که میخواهید تبدیلش کنید .
6 - شروع به کار تبدیل فیلم

قدم سوم : با توجه به توضیحات بالا از قسمت Add Files من فیلم خودمو وارد میکنم .
و سپس روی Options کلیک میکنم تا پنجره Convert Options باز بشه ، تو این قسمت ما فقط با قسمت Subtitle کار داریم .
طبق عکس زیر گرینه Display subtitle if subtitle is found رو تیک بزنید .

[تصویر:  Subtitle-With-JetAudio-4.jpg]

اگه علاقه داشته باشید میتونید در قسمت Config Subtitle Options رنگ زیرنویس ، محل قرار گیری و ... رو تنظیم کنید . من همون تنظیمات پیشفرض برنامه رو قبول میکنم .
پنجره Convert Options گزینه های دیگه ای هم برای تنظیم داره که ما با اونا کاری نداریم و تنظیمات پیش فرض رو قبول میکنیم و OK میکنیم .

قدم چهارم : حالا در قسمت بعدی یعنی Target File محل ذخیره فایل رو مشخص میکنیم .
من این قسمت رو مثل عکس زیر تنظیم کردم .

[تصویر:  Subtitle-With-JetAudio-5.jpg]

قدم پنجم : Output Settings تنظیمات فرمت ، اندازه و ...
مهم ترین قسمت که کیفیت فیلم خروجی رو تعیین میکنه این قسمت است .
بهترین راه تنظیم این قسمت اینه که اول یه نگاهی به قسمت مشخصات فیلمی که میخواهید تبدیلش کنید بندازید و سپس بر اساس اطلاعات اولیه تنظیم کنید. عکس زیر

[تصویر:  Subtitle-With-JetAudio-6.jpg]

طبق اطلاعات بدست آمده مشخصات فیلم من اینه :
اسم فیلم : mahdi_t.avi
مدت فیلم :  1:40:33
فرمت : AVI
--- اطلاعات ویدیویی فایل
ویدیو از نوع Divx 3
اندازه طول و عرض تصاویر : 576 در 240
نرخ سرعت فریم : 23.976
Bitrate : 832 Kbps
--- اطلاعات صوتی فایل
صدا از نوع : MP3
کانال : Stereo
Sample Rate : 48 KHz
Bitrate : 141 Kbps

خوب حالا چون میخوام فیلمم بعد از تبدیل کیفیت همون فیلم قبلی رو داشته باشه ، گزینه های Output Settings رو بر اساس اطلاعاتی که از قسمت Source Info بدست آوردم تنظیم میکنم . عکس زیر

[تصویر:  Subtitle-With-JetAudio-7.jpg]

بعد از تنظیمات دلخواه پنجره رو OK کنید . حالا همه چیز آماده است .
برای شروع مرحله تبدیل در پنجره Convert Video روی دکمه Start کلیک کنید . و منتظر بمونید تا فیلمتون تبدیل بشه .

[تصویر:  Subtitle-With-JetAudio-8.jpg]

امیدوارم  از این آموزش لذت برده باشید .
در ضمن اگه نظر بدید خوشحال میشم . نظرات شما باعث تشویق من برای نوشتن مطالب بهتر میشه :divoneh:
انشاالله توی این استدیوی پیروان موعود دوستان علاقه مند رو به سوی حرفه ای شدن سوق میدیم

نویسنده : mahdi_t
منبع : P313.ir | استدیو طراحی پیروان موعود
کپی برداری از مطلب فوق با ذکر نام نویسنده و لینک به منبع بلامانع میباشد .(خدا وکیلی زحمت داره ، درضمن آدرس سایت روی تصاویر مال خودمه نگید کپی کردم)

امضای mahdi_t
« إِنَّ اللَّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ »
در حقيقت ، خدا حال قومى را تغيير نمى‏دهد تا آنان حال خود را تغيير دهند.
[تصویر:  peyrovane-mouood.png]
[تصویر:  dlplanet-ir-url.png]
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط Majid Amlashi ، امیرحسین ، مسجد عشاق ، Fateme135 ، ghazaleh ، PeYROVaN
۴-۲۵-۱۳۹۲, ۰۱:۰۹ صبح
ارسال: #2
RE: آموزش گام به گام چسبوندن و حک کردن زیرنویس روی فیلم با JetAudio
بسم الله الرحمن الرحیم

سلام
یعنی کارت درسته خداییش ایول دستت درد نکنه خیلی وقت بود دنبال همچین چیزی بودم .
فقط آقا مهدی اگه زیرنویسمون هماهنگ نباشه چی ؟ مثلا 1 دقیقه یا چند ثانیه عقب جلو باشه باید چیکارکنیم ؟
اگه بچسبونیم به فیلم اون نا هماهنگی برطرف میشه  آیـــا ؟؟؟

امضای امیرحسین
[تصویر:  images.jpg]
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط mahdi_t ، مسجد عشاق ، Fateme135 ، ghazaleh
۴-۲۵-۱۳۹۲, ۰۱:۲۷ صبح
ارسال: #3
RE: آموزش گام به گام چسبوندن و حک کردن زیرنویس روی فیلم با JetAudio
بسم الله الرحمن الرحیم
سلام
ممنون لطف دارید.
برای اینکار برنامه subtitle workshop رو دانلود کنید.
زیرنویس رو توش باز کنید و سپس کلید های ctrl+D رو فشار بدید.
حالا هرچقدر دوست دارید به زمان زیرنویستون اضافه یا کم کنید ، یعنی شیفت میدید.
اگه عمری باشه این برنامه (subtitle workshop ) و آموزش این برنامه رو قرار میدم.
یا علی

امضای mahdi_t
« إِنَّ اللَّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ »
در حقيقت ، خدا حال قومى را تغيير نمى‏دهد تا آنان حال خود را تغيير دهند.
[تصویر:  peyrovane-mouood.png]
[تصویر:  dlplanet-ir-url.png]
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط مسجد عشاق ، امیرحسین ، Fateme135 ، ghazaleh
۴-۲۵-۱۳۹۲, ۰۲:۰۷ صبح
ارسال: #4
RE: آموزش گام به گام چسبوندن و حک کردن زیرنویس روی فیلم با JetAudio
بسم الله الرحمن الرحیم
ممنون ! ایشا الله که هر چه زودتر قرار میدید .
یه سوال دیگه : من الان میخواستم یه فیلم HD 1080  رو زیرنویسشو بچسبونم
بعضی قسمت تنظیمات نمیخوره به فیلم مثلا 
فیلم من مشخصاتش اینه :
amir 1080-p. mkv
2:10:5
h.264avc  1916*812  23.976  = ( این فرمت و سایز رو نداره  )
aac . stereo 24 kh  = ( این فرمت صدا رو هم نداره )

 خب اینارو باید چیکار کنم ؟

امضای امیرحسین
[تصویر:  images.jpg]
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط Fateme135 ، ghazaleh
۴-۲۵-۱۳۹۲, ۰۳:۰۳ صبح
ارسال: #5
RE: آموزش گام به گام چسبوندن و حک کردن زیرنویس روی فیلم با JetAudio
بسم الله الرحمن الرحیم
به mkv تبدیل نمیکنه اما میتونید از فرمتهای دیگه بهره ببرید ، مثل mpeg 2 که کیفیت خوبی داره و فرمت پخش دیجیتاله
توی تصویر زیر قسمت شماره 3 تنظیمات سایز رو روی همون source size بزارید ، این یعنی از منبع میخونه و ابعاد رو مطابق منبع تنظیم میکنه.
کلا اگه جاهایی رو که نمیخواید تغییر بدید بزارید همون  source ... بمونه 
و برای اینکه رندرهاتون (تصاویر تبدیل شده) نتیجه بهتری داشته باشه ، چندتا بسته کدک خوب و بروز روی سیستمتون داشته باشید مثل K-Lite Codec Pack و همچنین نسخه های کامل Direct-x 

[تصویر:  Subtitle-With-JetAudio-7.jpg]

امضای mahdi_t
« إِنَّ اللَّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ »
در حقيقت ، خدا حال قومى را تغيير نمى‏دهد تا آنان حال خود را تغيير دهند.
[تصویر:  peyrovane-mouood.png]
[تصویر:  dlplanet-ir-url.png]
مشاهده وب‌سایت کاربر یافتن تمامی ارسال‌های این کاربر
نقل قول این ارسال در یک پاسخ
 سپاس شده توسط امیرحسین ، Fateme135 ، PeYROVaN ، ghazaleh
ارسال پاسخ 


پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان

POWERED BY MyBB, © 1390-1399 گروه پیروان موعود
پشتیبانی و توسعه SaneCity